Translation kewl0210
Editing prefix-
Timing Ketsurui
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC Crotoss
Mistral[sA]
Distro prefix-
Someone once said...
That there is tempura powder which, if used in a batter to soak ingredients in,
it creates a fluffy, crunchy, and incredible tempura
Back Flipura Powder (Baku Tempura Ko) Tokyo Mizuki Nana-san's work!
which makes the ingredients do back flips and fly onto the plate on their own.
Back Flipura Powder.
That there are tropical fish with heads in the rock gesture,
and tails which form paper,
who constantly get into rock-paper-scissors battles,
Rockpaper (Guppaa) Tokyo Okiayu Ryoutarou-san's work!
Rockpapers.
( The name is a pun on "guppy" and the words for "rock" and "paper" in the game. )
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
The monsters that sleep in Gourmet World, the Four Beasts, are attacking Human World.
Humanity, petrified in fear, fled to take shelter.
We will protect the Human World.
Now, we will show them the might of modern weapons built with the wisdom of mankind.
But humanity's weapons could not stop the Four Beasts.
Oh? I can't see the shadow of death.
Right now, that is.
GROSS!
Gross, gross!
What is that?! It's gross!
Don't interfere, Daruma Horse.
I wanna have some fun.
Okay, let's do it.
But, Gaoh's Capture Level was 127.
And Invaitdeath's Capture Level was 140.
King Octopus Kong was Capture Level 137.
All of them were far stronger than expected.
We might really be in trouble if we don't fight this guy seriously.
Will Toriko and the others be able to stop the Four Beasts?
Toriko, Coco, Sani, Zebra
The Four Heavenly Kings' Storm of Attacks!!
Toriko-san...
I don't care if it is Capture Level 127!
There is not a creature in Human World that has this many types of antibodies.
So this is a Four Beast?
Kiss!
Dissolving poison?
GROSS!
Those damn octopus tentacles. They're pretty freakin' strong!
Plus it's freakin' huge!
That's gross, too!
But worst of all's this gross toughness.
( 300,000 Bon Hair Punch = 300,000 Strand Hair Punch )
Gross.
Shooting missiles made of magma, eh?
This turtle's sure gotten cocky.
This is how ya shoot missiles!
That Toriko sure is awesome! Go get 'em!
Nice going, Coco!
Sani, Zebra, keep it up!
Go, Four Heavenly Kings!
Just what I'd expect from the Gourmet Four Heavenly Kings.
But...
the Four Beasts won't fall that easily.
This guy's attacks are even more powerful now.
Toriko!
G-Gross!
So damn strong...
Eh? What?
Kiss!
This is bad. I can't evade all this!
It can't be...
This isn't happening, right?
The Four Heavenly Kings...
For real? They were beaten?
We're done for!
It's all over.
That isn't so!
It's okay. There's no way the Four Heavenly Kings will lose.
Toriko!
Beast King Species Four Beast, Gaoh.
Even with those angry fangs and claws of yours,
you cannot put one scratch on me, a master of Food Honor.
Toriko-san!
Toriko!
Yer a damn showy turtle, ain'cha?
Ya sure have gotten cocky.
So why don't I kick it up some, too?
Bastard. You damaged my cuticles, dammit.
Sorry, that was a Poison Doll.
A fake made of poison.
They're still going.
I knew we could count on those Heavenly Kings!
See, look!
The Four Heavenly Kings wouldn't be beat that easily!
I'm sure those four will save the world.
Rin-san?
I want to do something to help out, too.
Zebra stopped the president's message before it finished,
but maybe the rest has a hint about how to stop the Four Beasts.
Ah, right, right. I forgot two things.
This thing is trying to corrode the entire continent.
All right then.
What are you so surprised at?
Am I your first opponent which your poison hasn't been effective on?
I made antibodies for it, you see.
This is Poison Armor that has evolved through practice of Food Honor.
I'm now able to create completely new poison.
Let me show you my special reserve poison.
Quin!
All right!
Though if you can send out that many strong tentacles,
I'll have to put out the numbers to match it.
Is that the maximum number of tentacles you can produce?
After mastering Food Honor, the number of strands of hair I have
is 1 million.
And by the way, the range of my Dining Kitchen is 300 meters.
Now, c'mon in.
The moment you do, you'll be a koi fish on top of my cutting board.
Or, I guess an octopus.
Or a gorilla?
I think it's about time I quit playin' around.
Okay, fall!
( Voice Ryuuseigun = Voice Meteor Shower )
Looks like voice alone ain't gonna be enough.
I really think this cocky bastard's death throes
are something I'll need to feel with the skin!
All right then. It's time to get the real deal started.
How 'bout I show you my new techniques born out of Food Honor and intuition?
Ah, right, right. I forgot two things.
The truth is, there aren't four Four Beasts.
There's only one.
The one main body sends four beasts into Human World.
In other words, those things are no more than the Four Beast's limbs.
Their strength is different every time, but it's generally around Capture Level 100.
And there's one more important thing.
The truth is, there is somebody controlling the Four Beast's main body from the shadows.
The mastermind that truly must be defeated is him.
Is this... for real?
We'll now be bringing you a special scoop about the big hit now in theaters,
"The Toriko Theatrical Movie - The Bishokushin's Special Menu".
What? In this movie, Toriko transforms into an incredible never-before-seen super mode?
Don't miss out on Sunshine Toriko, which can only be seen in theaters!
Also, the white-hot battle of Girim VS Toriko has been getting great reactions nationwide.
Toriko was great.
It was cool.
Toriko's awesome!
It was really intense.
Seeing the Four Heavenly Kings together was really exciting.
Seeing the friendship between Toriko and the others, too.
It was crazy exciting.
It was delicious.
Itadakimasu.
It was a real thrill, and a lot of fun.
A real thrill ride.
Anyhow, it was really cool.
Okay, make sure you all hurry to the theaters soon!
Now then, on to the next item of news.
Aura's are in full flare!
The Four Heavenly Kings show the worth of their new techniques!
Are the Four Beasts destroyed? Or...
Toriko's New Crisis
The Creeping Four Beast's Main Body!
Next time will be a heaping helping of fun, too!